Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

Prof. Yoshio Birumachi 美留町義雄

 

Professor für Literaturwissenschaft an der Daitō-Bunka-Universität, Tokyo

Forschungsschwerpunkte in der vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft zwischen Deutschland und Japan, insbesondere zu den Deutschlanderfahrungen von Mori Ōgai sowie den deutsch-japanischen Kulturbeziehungen.

Werdegang

  • Studium der Deutschen Literatur an der Rikkyō-Universität, Tokyo, mit Studienaufenthalt als Austauschstudent an der Eberhard Karls Universität Tübingen.

  • Doktoratsstudium an der Graduiertenschule der Rikkyō-Universität im Fach Deutsche Literatur.

  • 1994 Abschluss als Master of Arts (Deutsche Literatur) an der Rikkyō-Universität.

  • 1998 Wissenschaftlicher Stipendiat der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS).

  • 1998–2004 festangestellter Dozent, 2004–2014 außerordentlicher Professor und seit 2014 Professor an der Fakultät für Japanische Literatur der Daitō-Bunka-Universität, Tokyo.

  • 2012–2013 Gastwissenschaftler am Japan-Zentrum der Ludwig-Maximilians-Universität München.

  • 2026- Gastwissenschaftler an der Mori-Ōgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin.

  • Seit 2021 ständiges Vorstandsmitglied der Mori-Ōgai-Gesellschaft.

 

Veröffentlichungen (Auswahl)

  • Ōgai no Berurin: Kōtsū eisei media 鷗外のベルリン: 交通・衛生・メディア (Ōgais Berlin – Verkehr, Hygiene und Medien). Tokyo: Suieisha 2010.

  • Gunpuku o nuida Ōgai: Seinen Mori Rintarō no Myunhen 軍服を脱いだ鷗外: 青年森林太郎のミュンヘン (Ōgai ohne Uniform – Der junge Mori Rintarō in München). Tokyo: Taishūkan Shoten 2018.

  • Ōgai, budōkai e iku: Gēte no sakaba, kurisumasu, soshite Zakusen no ōkyū 鷗外、舞踏会へ行く: ゲーテの酒場、クリスマス、そしてザクセンの王宮 (Ōgai geht zum Ball – Goethes Weinkeller, Weihnachten und der sächsische Königshof). Tokyo: Taishūkan Shoten 2026.