Publikationen
A) Monographien
1. L´Afrique dans l´opinion publique allemande. Transferts culturels et formes de perception de l´Afrique dans l´Allemagne de l´entre-deux-guerres et de la Seconde Guerre mondiale (1918-1945). Hamburg/Berlin/Wien/London: LIT-Verlag, (Reihe : Lteraturen und Kulturen außerhalb Europas, hrsg. von Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink, Prof. Dr. Susanne Gehrmann und Prof. Dr. Ute Fendler), Band 1, 2009, 279 S.
2. Zwischen Erlebnisberichten und Lebenserzählungen. Autobiographische Deutungsmuster afrikanischer Migrationserfahrung in Deutschland (1980-2014). Würzburg, Königshausen & Neumann (Reihe: Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur, hrsg. von Prof. Dr. Manfred Schmeling und Prof. Dr. Christiane Solte-Gresser unter Mitarbeit von Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink und Prof. Dr. Klaus Martens.), 2017 (im Druck)
B) Aufsätze
3. „Intertextualité et intratextualité dans l´œuvre romanesque de Fatou Diome: jeux et enjeux d´une parole-trace“. In: Ibrahima Diagne/Hans-Jürgen Lüsebrink (Hrsg.): Intertextualité dans les littératures sénégalaises. Tagungsband des gleichnamigen Kolloquiums, Dakar, Goethe-Institut, 12-13. April 2016, Paris: L´Harmattan (erscheint im 2017)
4. „Postkoloniale Melancholie in der afrikanischen Migrationslyrik in Deutschland“. In: Michael Hofmann/ David Simo (Hrsg.): Grenzen und Migration: Afrika und Europa: Tagungsband des gleichnamigen Kolloquiums, Universität zu Köln, 20-22. Juni, 2016 (im Druck)
5. „Transkulturalität versus Interkulturalität? Konzeptionen, Wissensprozesse und Spielräume des kulturellen Zusammenlebens“. In: David Simo/Michael Hofmann (Hrsg.): Interkulturalität und Transkulturalität. (Tagungsband des gleichnamigen Kolloquiums, 1-3. Dezember 2014, Goethe-Institut, Abidjan Côte d´Ivoire. Weltengarten. Deutsch-Afrikanisches Jahrbuch für Interkulturelles Denken. Hannover, Revonnah Verlag, 2016 (im Druck)
6. “Prosody in the poetry of African Migrant writers in Germany: Uche Nduka´s Bremen Poems (1999)”. In: Firmin Ahoua/ Dafydd Gibbon (Hrsg.): Prosody on African Languages. Tagungsband des Humboldt Kollegs „Challenges and new prospects on prosody and its implications for the orthography of African languages“. Université Félix H. Boigny/Goethe-Institut, 5-7. Mai, 2104, Abidjan Côte d´Ivoire, am Goethe-institut Abidjan, Côte d´Ivoire, 1. – 3. Mai 2016 (im Druck)
7. „Poétique de lecture et éthique de l´écriture: traces intertextuelles et métadiscursives dans les récits de l´immigration africaine en Allemagne”. In: Prof. Dr. Ibrahima Diagne/Prof. Dr. Amadou Oury BA (Hrsg.): AMO. Revue Sénégalaise de Germanistique/ AMO. Senegalesische Zeitschrift für Germanistik, Band 9, 2016 (im Druck)
8. „La formation coloniale en Allemagne comme médiation du savoir sur l’Afrique (1884-1945)”. In: Hans-Jürgen Lüsebrink/Michel Espagne (Hrsg.): Transferts de savoirs sur l’Afrique. Acteurs, institutions et médias en France et en Allemagne. Paris, Karthala (Collection “Hommes et Sociétés“), 2015, S. 177-201
9. „Zwischen Selbstlobrede, Opferdiskurs und Anerkennungsansprüchen. Marc Guèyes Un tirailleur sénégalais dans la guerre d´Indochine 1953-1955 (2007)“. In: Valérie Deshoulières/Hans-Jürgen Lüsebrink/Christoph Vatter (Hrsg.): Europa zwischen Text und Ort/L´Europe entre Texte et Lieu – Interkulturalität in Kriegszeiten (1914-1954)/Interculturalités en temps de guerre (1914-1954). Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes Band 12. Bielefeld, transcript Verlag, 2012, S. 167-183
10. „'1 zu 0 nach dreihundert Jahren Kolonialherrschaft !' Fußball als Spielfeld postkolonialer Bezugs- und Identitätsmuster“. In: Carlotta von Maltzan/David Simo/Rolf Annas (Hrsg.): Spiel und Leidenschaft. Afrikanische und deutsche Perspektiven. Frankfurt/Main, Wilhelm Fink, 2012, S. 123-138
11. „Les règles du Je. Pratiques autobiographiques et écriture interculturelle dans la littérature de l´immigration africaine en Allemagne”. In: Susanne Gehrmann/Flora Veit-Wild (Hrsg.): Conventions & Conversions: Generic Innovations in African Literatures/ Innovations génériques dans les littératures africaines. LuKA, Band Nr. 4, Trier, Verlag für Wissenschaftliche Literatur (VWL), 2012, S. 141-160
12. „Eurafrique et Euramérique. Deux topolectes de la spatialité interculturelle chez Senghor”. In: Christoph Vatter/Robert Dion/Albert Gouaffo/Ute Fendler (Hrsg.) : La communication interculturelle dans le monde francophone. Transferts culturels, littéraires et médiatiques. Mélanges offerts à Hans-Jürgen Lüsebrink à l’occasion de son 60ème anniversaire. St. Ingbert, Röhrig Universitäts-Verlag, 2012, S. 189-208
13. „Einleitung – Gedächtnis, Erinnerung und Identität“. In: Mont Cameroun. Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone/ Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien im deutschsprachigen Raum); Band 7, Dezember 2010, hrsg. von Ibrahima Diagne. Dschang, Universität zu Dschang, S. 5-17
14. „De la violence du passé au sens du vécu présent. Les survivances de la mémoire coloniale dans Lisahohé (2005) de Théo Ananissoh“. In: Mont Cameroun. Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone/ Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien im deutschsprachigen Raum); Band 7, Dezember 2010, hrsg. von Ibrahima Diagne. Dschang, Université de Dschang, S. 31-47
15. „Annäherung, Selbstbehauptung oder Selbstexotisierung: afrikanische Märchen im interkulturellen Prozess der Migration in Deutschland“. In: David Simo/Leo Kreutzer (Hrsg.): Weltengarten. Deutsch-Afrikanisches Jahrbuch für Interkulturelles Denken. Hannover, Revonnah Verlag, 2009/2010, S. 135-161
16. „Zukunftsperspektiven Deutsch als Fremdsprache in Afrika: Neue Wege, neue Chancen“. In: IDV-Magazin (Der Internationaler Deutschlehrer-Verband), Nr. 80, August 2009, S. 49-60. URL. PDF
17. „Kulturanthropologische Grundpositionen im schwarzafrikanischen Emigrationsdiskurs in Deutschland“. In: Mont Cameroun. Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone/ Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien im deutschsprachigen Raum), Band Nr. 6, Dezember 2009, hrsg. von Albert Gouaffo/Salifou Traoré. Dschang, Universität zu Dschang, S. 11-27
18. „Zur expressiven Performanz in modernen Kommunikationsstilen. Dimensionen von Oralität in den Printmedien im Senegal“. In: Leo Kreutzer, David Simo und Hans-Peter Klemme (Hrsg.): Weltengarten. Deutsch-Afrikanisches Jahrbuch für Interkulturelles Denken („Oralität und moderne Schriftkultur). Hannover, Revonnah Verlag, 2007/008, S. 348-370