Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

1. Call for Papers/ Workshop (1) in Lomé

Das internationale Colloquium "Le champ médiatique colonial: REPRESSION, CREATIVITE, INTERMEDIALITE" findet vom 30.09.2013 bis zum 02.10.2013 in Lomé statt.

Le XXe siècle fut le siècle des médias. Dans la majeure partie du monde, il fut aussi celui de l’expérience coloniale. Au moment même ou les moyens de communication connurent une diversification technique sans précédent (presse, photographie, cinéma, radio, etc.), le fait impérial bornait violemment ces modes d’expression. Au Togo, l’émergence de ces nouvelles techniques d’information et de création coïncida avec la colonisation allemande (1884-1914) puis française (1914-1960). A l’effervescence créatrice répondit une répression souvent féroce.

En croisant les notions de « champ médiatique » (Bourdieu 1992, 1994, Lemieux 2011) et d’ « intermédialité » (Müller 2000, Atcha 2011, Larange 2011), ce colloque envisagera les façons par lesquelles les supports médiatiques et leurs croisements ont étés transformés à l’époque coloniale. De la traduction de la bible par les missionnaires (Yigbé 2012, 2013) à l’invention d’un cinéma africain (Burns 2006, Goerg 2009), en passant par la production des premiers photographes (David 1993), la création des journaux (Batchana 2011), l’émergence du roman togolais (Ricard & Riesz 1991) ou encore celle « concert party » (Kerr 1997, Barber, Collins & Ricard 1997), ce colloque explorera les passages, les emprunts, les effets de dialogue entre les différents médias. Il s’intéressera particulièrement aux manières dont le triptyque son/image/écrit s’articule – qu’il s’agisse du passage de la rumeur de « radio-trottoir » à l’article de journal (White 2000, Bonhomme, 2009), de l’insertion d’images dans le texte colonial (Bazié & Lüsebrink 2011) ou des phénomènes de transferts médiatiques (Ricard & Veit-Wild 2005). Le Togo, « quartier latin » de l’Afrique de l’Ouest, eu longtemps la réputation d’être un laboratoire de la création artistique et littéraire. A travers lui, c’est un microcosme de la mondialisation coloniale qui est envisagé, dans une approche à la fois connectée et comparatiste. Les contributions porteront non seulement sur le Togo, qui a fait l’expérience de trois formes de colonisation (allemande, anglaise et française), mais également sur d’autres colonies allemandes, françaises, anglaises, belges ou portugaises.

 

Design/Layout: Isabella Burr-Evans; Kontakt: isabellaburrevans@gmail.com

 

Organisation du colloque

Le colloque est organisé par

Le Département d'Allemand de l'Université de Lomé

& L'Institut d'Études africaines et asiatiques de la Humboldt-Universität zu Berlin.

Il se tiendra du 30 septembre au 2 octobre 2013 au Goethe Institut de Lomé. Les personnes souhaitant présenter une communication à ce colloque sont priées d'envoyer un CV léger et un résumé en français, en anglais ou en allemand au plus tard le 31 mai 2013 aux adresses suivantes :

 

Susanne Gehrmann (susanne.gehrmann@rz.hu-berlin.de

Gilbert Dotsé Yigbe (dotse.yigbe@googlemail.com)

Joel Glasman (joel.glasman@staff.hu-berlin.de)       

 

Groupe de recherche « Intermédialités », Iaaw/  Flesh/ Alexander von Humboldt Stiftung

 

Projektseite

Poster