Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

Meditating Migration - Programm

 

 

Design/Layout: Marianna Wegner, contact: jahliberte@yahoo.de

 

 

 

Sunday 7 July

 

Conference Opening with Keynote & Performance

Venue:  Jazzkeller Kunstfabrik Schlot, Invalidenstraße 117

 

16:00: Welcome Address/mots d’ouverture: Susanne Gehrmann

 

Welcome Address by the head of Humboldt University’s International Office: Ursula Hans

 

16:30: Key-Note Lecture by Abdulrazak Gurnah: Reflections on Arrival and Disembarkation, introduced by Tina Steiner

 

17:30: Contribution artistique par Mansour Ciss, introduit par Ibrahima Diagne

 

19:00: Transfer of guests to the reception at Hotel Mercure, Invalidenstr. 38

 

 

Monday 8 July

   

Venue:  Institut für Asien- und Afrikawissenschaften, Invalidenstraße 118, Salle/Room 315

 

9.00 – 10.30 Panel 1: Détours, métadiscours et traces autobiographiques du texte migrant (Modération : Susanne Gehrmann)

 

Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität des Saarlandes) : Métissage et migrations. Fictions, expériences autobiographiques et métadiscours dans l’œuvre d’Henri Lopes

Gibson Ncube(University of Stellenbosch) : Fluctuation textuelle : vers une (re)construction transméditerranéenne de la sexualité « marginale » : Rachid O., Abdellah Taïa, Eyet-Chékib Djaziri et Ilmann Bel

Ibrahima Diagne(UCAD) : Poétique de lecture et éthique de l´écriture : traces intertextuelles et métadiscursives dans les récits de l´immigration africaine en Allemagne

 

10.30 – 11.00 Tea Break/Pause café

 

11.00- 12. 30 Panel 2: Narrating and Performing the Migrant & Diasporic Self (Moderation: Tina Steiner)

 

James Ocita (Makerere University): Globality and Cultural Pluralism in the New Diasporic East African Asian Narratives

Marie Kruger (Iowa University): Migrations of the Poet: The Aesthetic Transformations of Shailja Patel’s Migritude

Lutz Diegner (HU-Berlin): When Mize puts one over on Self – the meta/textuality of identity and fraGmenTatiOn in contemporary Swahili novels

 

12.30-14.00 Lunch/déjeuner at/au restaurant Swadi (cuisine indienne), Chausseestraße 11

 

14.00- 15.30 Panel 3: Troping Gender and Social Type in transnational narratives (Moderation: Pepetual Mforbe Chiangong)

 

Ayo A. Coly (Dartmouth College): The Troping of Masculinity in the Afropean Novel

Annie Gagiano (Stellenbosch): Looking Back While Facing the Present: Aminatta Forna, Christina Ali Farah and Sefi Atta’s Contemporary Fictional Re/constructions of African Locations and Perspectives

Louise Green (Stellenbosch): Social Types, Stereotypes and Caricature: Migrant Identities in two South African Detective Novels

 

15.30-16.00 Tea Break/Pause café

 

16.00-17.00  Conférence plénière: Fatou Diome : L’Expérience de l’Écriture – The Experience of Writing

introduced by Susanne Gehrmann

 

 

Tuesday 9 July

 

Venue: Institut für Asien- und Afrikawissenschaften, Invalidenstraße 118, Salle/Room 315

 

9 :00 – 10 :00 Panel 4: L’expression transculturelle de l’Art et de la Musique

(Modération : Koffi Anyinefa)

 

Anne Schelhorn (HU-Berlin): Au milieu du monde – les chansons transculturelles de Rokia Traoré

Maguèye Kassé (UCAD): L’art de Mansour Ciss comme lieu de mémoire et utopie concrète

 

10.00 – 10.30 Tea Break/Pause café

 

10:30- 12:00 Panel 5: Narrative Gazes, Relocated Spaces (Moderation: Grace A. Musila)

 

Babacar Fall (UCAD)/Ineke Phaf-Rheinberger (HU-Berlin): The Creation of Space Through Labour in Literary Texts

Pepetual Mforbe Chiangong (HU-Berlin): “Bushfaller Wahala”: Relocating Abroad in Makuchi’s “American Lottery” (1999) and Marie Ndiaye’s “Khady” (2009)

Carlotta van Maltzan (Stellenbosch): Yoko Tawada’s Ethnological Gaze: Travelling Narratives

 

12.00-13.30 Lunch/Déjeuner at/au restaurant Speisekombinat (Italian food), Chausseestraße 116

 

13:30- 15:00 Panel 6: L’imaginaire de la parole migrante : des classiques aux dissidents (Modération: Ibrahima Diagne)

 

Dame Ndao (UCAD) : Réflexions sur le silence et le vide dans la littérature de l’immigration du Sénégal

Ibou Diop (Universität Potsdam): De la littérature transculturelle à la construction de l’imaginaire africain

Koffi Anyinefa (Haverford College) : Intertextualité et transnationalisme : Beyala, Mabanckou et Tchak

 

15.00- 15:30 Tea Break/Pause café

 

15 :30 – 17 :00 Panel 7: Travelling Signs in Eastern African Transnational Narratives (Moderation : James Ocita)

 

Tina Steiner (Stellenbosch): The Chronotope of the Road in Nadifa Mohamed’s Black Mamba Boy

Maria Olaussen (Linnaeus University, Sweden): Discursive strategies of migration in Mia Couto’s novel O Outro Pé da Sereia

Grace A. Musila (Stellenbosch):

Intimate Histories: Nostalgia as Critique in Dinaw Mengestu’s The Beautiful Things that Heaven Bears (2009) and How to Read the Air (2010)

 

17.00: Closing Remarks and Farewell

 

The report on the conference

 

The abstracts of the Panel Speakers/ Résumés des communications en atelier

 

The flyer of the colloquium

 

How to arrive/ Trouver votre chemin


The call for papers