Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

Claudia Waltermann


Dr. phil.
Wissenschaftliche Assistentin
Arbeitsbereich: Japanische Kulturgeschichte

 

Werdegang

Geboren 1963. 1983-90 Studium der Japanologie, Sinologie, Theater- , Film- und Fernsehwissenschaften, Tübingen, Frankfurt. 1990 M.A.-Thema: Das Dangibon "Himpuku godô no chikamichi" von Ippitsuan shujin (1851): Textedition, Übersetzung und genregeschichtliche Einordnung.1994-95 Studium an der Waseda-Universität in Tokyo. Seit 1996 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Japanzentrum. Promotion, Frankfurt, 2000.

Forschungsschwerpunkte

Japanische Ethiklehrbücher der Moderne. Ebaisho, bebilderte haikai-Anthologien aus dem 18. Jahrhundert

Aktuelle Projekte

Drucklegung der Dissertation: "Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754). Edition und Analyse"

Publikationen

*** Das Dangibon 'Himpuku godô no chikamichi' von Ippitsuan shujin (1851): Textedition, Übersetzung und genregeschichtliche Einordnung,Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 1993
*** Bambusregen. Haiku und Holzschnitte aus dem 'Kagebôshishû',Übersetzt und herausgegeben zusammen mit Ekkehard May. Frankfurt/Main, Leibzig: Insel 1995
*** Kagebôshi(Ebaisho), Kotenbunko 1996 (zusammen mit KIRA Sueo).
*** "Ebaisho - illustrierte haiku-Anthologien im 18. Jahrhundert." Referat zum 9. Deutschsprachigen Japanologentag in Zürich. Asiatische Studien, Études Asiatiques XLVIII: 1 (1994)
*** "Natursymbolik in der japanischen Lyrik", Katalog zur Sonderausstellung "... über den ziehenden Wolken des Fuji..." im Schloßmuseum Gotha vom 12. August bis 29. Oktober 2000 (zusammen mit Martina Schönbein)