Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

Stielblütengras

Aquarelle von OKADA Tadaomi
nach Kurzgedichten von Mori Ôgai
 

1. September bis 15. November 2000


Okadabild.jpg

Narabito wa / aki no sabishisa / miseji to ya / 
yashiro mo tera mo / ninuri ni wa seshi

Naras Einwohner
wollen die Herbsteinsamkeit
wohl nicht sehen lassen
Schreine und Tempel haben
sie rot angestrichen

Übersetzung: Claudia Waltermann