Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

Mitteilungen eines Landvogels (Mukudori tsûshin)

Vortrag von Prof. Yamaguchi Tôru, Universität Hirosaki, über Mori Ôgais transnationale Rundschau am Vorabend des Ersten Weltkrieges
  • Wann 19.06.2014 von 18:15 bis 20:00 (Europe/Berlin / UTC200)
  • Wo Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Luisenstr. 39
  • Termin zum Kalender hinzufügen iCal

Der Vortrag wird in japanischer Sprache gehalten.

 

梗概 

鷗外筆「椋鳥通信」は、文芸雑誌「スバル」(1909年1月~1913年12月)が刊行された5年間、ほぼ毎号にわたり連載された海外翻訳情報である。研究の初期においては「ヨーロッパ文芸の速報的紹介」と捉えられてきたが、その領域は文学・芸術に留まらず、政治・軍事・科学技術・文化風俗・ゴシップなど多岐に及んでいる。ちなみに、論者が2011年に出版した『鷗外「椋鳥通信』全人名索引』には74ヵ国、約7,360人の名前が含まれていた。この数字からも「椋鳥通信」のカヴァーする地域、時代、階層、ジャンルの広さを窺うことができるだろう。

今回の講演では、「椋鳥通信」の成立要件となった、時代(日露戦後)、国際情勢(一体となった世界)、産業・科学技術(通信・物流ネットワーク)について参照しながら、現代社会成立期の「情報の宝庫」の扉を開け、その特質と諸問題について論じる。そのうえで今後の研究推進、連携協力について呼びかけてみたい。

 


SubaruYamaguchi-Buch

 


山口徹  

1971年、山梨県生まれ。早稲田大学大学院博士課程単位取得退学。早稲田大学助手、青山学院女子短期大学非常勤講師を経て、現在、弘前大学人文学部准教授。専攻は日本近現代文学。主な論文に「 『青年』 となったファウスト シンボルからアレゴリーへ」、「鷗外史伝の方法とヴァルター・ベンヤミン」、「脱獄することば 内田百閒の描写」、「佐藤春夫 『西班牙犬の家』  の 〈水源〉 ブランデス 『十九世紀文学主潮史』」

 

YAMAGUCHI Tôru. Geb. 1971. Promotionsstudium an der Waseda-Universität, Tokyo. Professor für moderne japanische Literatur an der Universität Hirosaki. Zu seinen Veröffentlichungen zählt ein umfangreiches Personenregister zu Mukudori tsûshin (erschienen bei Kanrin Shobô 2011).

Unter dem Titel „Mitteilungen eines Landvogels“ berichtete Mori Ôgai von 1909–13 in der Zeitschrift Subaru („Plejaden“) über aktuelle europäische Entwicklungen in Literatur, Kunst, Militärwesen, Wissenschaft, Technik und gesellschaftlichem Leben, die er vor allem deutschsprachigen Tageszeitungen entnahm. Einen ersten Eindruck von der Bandbreite dieser ‚transnationalen Rundschau‘ erlaubt der Umstand, dass in der Kolumne nicht weniger als 7360 Personen aus 74 Ländern erwähnt werden.

Der Vortrag behandelt insbesondere die politischen und informationstechnologischen Hintergründe, welche die Berichterstattung über den ‚taumelnden Kontinent‘ am Beginn des 20. Jahrhunderts ermöglichten.