Sprachenangebot
ㅤ
Hindi
स्वागत है यहाँ, हमें आपका ही था इंतज़ार
„Herzlich willkommen hier, wir haben auf Sie gewartet.“
Hindi gehört zu den (neu)indoarischen Sprachen der indoeuropäischen Sprachfamilie - der mit am weitesten verbreiteten Sprachfamilie in Südasien - ca. 70% der Inder sprechen eine indoeuropäische Sprache. Das Hindi wird in einer modifizierten Form der Devanagari-Schrift geschrieben. Dieses Alphabet, das von links nach rechts läuft und nicht nach Groß- und Kleinbuchstaben unterscheidet, verwenden auch andere südasiatische Sprachen wie Sanskrit, Marathi oder Nepali. Das moderne Standard-Hindi hat verschiedene offizielle Funktionen: die Verfassung der Indischen Union legt Hindi (neben Englisch) als Amtssprache der indischen Zentralregierung fest. Daneben ist es Amtssprache in einer Reihe von nord- und zentral-indischen Bundesstaaten (wie Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Bihar u. a.)
Die Angaben zur Sprecherzahl schwanken je nach Quelle z. T. erheblich; häufig werden über 400 Millionen Muttersprachler angenommen (siehe auch Census of India 2011); mehr als 200 Millionen Menschen verwenden das Hindi als Zweitsprache. Auch in der indischen Diaspora spielt Hindi (in verschiedenen Ausprägungen) z.T. eine wichtige Rolle: neben Großbritannien, Kanada, den USA u. a. in Ländern wie Mauritius, Fidschi, Suriname, Guayana, Trinidad und Tobago.
Dozentin Dr. Monika Freier
Urdu
نئی کہانیاں، نئے خواب، خوش آمدید
„Neue Erzählungen, neue Träume, Willkommen“
Urdu ist die Nationalsprache Pakistans. In Indien wird Urdu vor allem in den Regionen Delhi, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh und Uttarakhand gesprochen. Sechs Prozent der indischen Bevölkerung (2001) spricht Urdu. Weltweit gibt es ca. 60,6 Millionen muttersprachliche Urdu-Sprecher (1993-97), mit Zweitsprachlern erhöht sich diese Zahl auf 150–200 Millionen. Vom Hindi unterscheidet es sich durch die arabisch-persische Schriftsprache und den höheren Anteil persisch-arabischer Lehnwörter. Außerhalb Pakistans und Indiens gibt es Urdu sprechende Communities vor allem in Großbritannien, Saudi-Arabien, den USA und in Bangladesh. Urdu ist eine indo-germanische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie.
Dozentin Dr. Faiza Muhammad Din