En Route through the New Atlantic History. Literature from Africa and Latin America
En route durch die Neuere Atlantische Geschichte - Land und Meer in Literatur aus Afrika und Lateinamerika
Leiterin:
Dr. Ineke Phaf-Rheinberger
e-Mail: rheinberger@mpiwg.de
Beschreibung :
Das Forschungsvorhaben ist eine komparatistische Studie, die regional/kulturgeographisch im "Black Atlantic" verortet ist. Untersucht werden sollen (zentral) postkoloniale literarische Konstruktionen des sogenannten "oceanic turn" im spanischsprachigen Kuba und Äquatorialguinea sowie Brasilien und den ehemaligen portugiesischen Kolonien Angola, Cabo Verde, Sao Tomé/ Príncipe und Guinea-Bissau. Mit dieser Fokussierung bewegt sich das Projekt in einem interdisziplinären und hochaktuellen Kontext und ist nicht nur für die Lateinamerikanistik und Afrikanistik, sondern auch für die Geschichts- und Politikwissenschaft von größtem Interesse.
Projektzeitraum: 01.09.2010 - 31.08.2012
Publikationen Projekt “En route”, 2011- 2015
Edited Books:
- Ineke Phaf-Rheinberger, ed: Historias enredadas. Asimetrías con vista al Atlántico. Berlin: edition tranvía, 2011.
- Michael Mann & Ineke Phaf-Rheinberger (ed.): Beyond the Line. Cultural Narratives of the Southern Oceans. Berlin: Neofelis 2014.
Zu afrikanischen Literaturen:
-Asimetrías de la poética del mar. Una conversación con el escritor nigeriano E. E. Sule, in: Historias enredadas. Asimetrías con vista al Atlántico, Ineke Phaf-Rheinberger (ed.). Berlin: edition tranvía, 2011: 182-192.
- Editor Serie Pitangas, Literatur Angola, in: www.poetenladen.de/pitangas
- Ineke Phaf-Rheinberger (ed.): Mögen Pitangas wachsen / Que crescam pitangas. Literatur aus Angola. Ein zweisprachiges Lesebuch / Literatura de Angola. Um livro bilingue, transl. Barbara Mesquita. Leipzig: Poetenladen 2014. Vorwort, pp. 6-7; Nachwort, pp. 216-237.
Essays:
1) Una memoria que obliga: el Nexus de Nancy Morejón, en Revista Iberoamericana, número especial „El eco de las palabras“, LXXVII, 235, abril-junio 2011: 501-516.
2) Una „ciudad soñada“ con vista al Atlántico: Anotaciones sobre San Juan, en: Letral. Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura. Puerto Rico, no. 6, junio 2011: 33-44.
3) La simultaneidad del Barroco andino y el Pacífico negro, en: Casa de las Américas,
nr. 264, junio-septiembre 2011: 81-92.
Revised version: Barroco Andino y Pacífico Negro, en: Historias enredadas. Asimetrías con vista al Atlántico, Ineke Phaf-Rheinberger (ed.). Berlin: edition tranvía, 2011: 166-181.
4) Luanda, Precisão do Olhar e Canibalismo. Georg Marcgrave e a História do Atlântico Sul, trad. Luciano Dutra de Oliveira, en: Projeto História. Viajens, Viajantes e Deslocamentos, Nr. 42, Janeiro / Junho 2011: 233-250.
5) From the Vocabulary to ‚Typing Politics’ on Canibalia – Juan Tomás Ávila Laurel’s ‚Other’ Reflections on Equatorial Guinea, en: Conventions & Conversions. Generic Innovations in African Literatures, (eds.) Susanne Gehrmann & Flora Veit-Wild. Trier: Wissenschaftlicher Verlag 2012: 161-172.
6) Justo Bolekia Boleka – Searching for a New Profile of the Bubi Community“, in: Kuvaka Ukama - Building Bridges. A Tribute to Flora Veit-Wild, Julius Heincke, Hilmar Heister, Tobias R. Klein & Viola Pruschenk (eds.). Berlin: Kalliope, 2012: 165-176.
7) ’Barco’ y ‚modernidad’ en las rutas transatlánticas. Donato Ndongo-Bidyogo y José Eduardo Agualusa, in Iberoromania 72/73, 2012: 175-185.
8) Von Meeresschaum und anderen Geheimnissen: „O último segredo“ von Tazuary Nkeita, in: Lusofone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann, Christoph Müller, Alexandre Martins, Lara Brück-Pamplona, Anne Begenat-Neuschäfer, Claudius Armbruster (Hrsg.). Berlin: Luso-Brasiliera. Ibero-Amerikanisches Institut, 2012: 73-82.
9) Entre nkisi e crucifixos – Cientistas alemães viajantes a Angola. In: Mulemba – Revista Angolana de Ciências Sociais, vol. II, no. 4 (Novembro de 2012): 71-86.
10) Vision and the Representation of Africans – On Historical Encounters between Science and Art. In: History of Philosophy and the Life Sciences, 35 (2013): 53-61.
11) A rainha Jinga e os Holandeses na África Ocidental: Uma panorâmica a partir da obra fundamental de Klaus Ratelband, in: Mulemba – Revista Angolana de Ciências Sociais, III, 5 (Maio de 2013): 161-171.
12) The „Dutch Period“: A Missing Link in Caribbean Cultural History, en: Caribbeing. Comparing Caribbean Literatures and Cultures. Kristian van Haesendonck y Theo D’haen (eds.). Amsterdam / Atlanta: Rodopi 2014: 41-56.
13) Oceanic Modernity. Remembering Slavery in Brazil and Angola. In: Beyond the Line. Cultural Narratives of the Southern Oceans, Michael Mann & Ineke Phaf-Rheinberger (ed): Berlin: Neofelis 2014: 233-271.
14) A navegação poética do dongo num mar contemporâneo – José Luís Mendonça. In: Poesía do terceiro espaço. Lírica lusofona contemporânea – Poesie im dritten Raum. Zeitgenössische lusophone Poesie, Anne Begenath-Neuschäfer & Verena Dolle (eds.). München: Peter Lang 2014: 153-166.
Will continue . . .