Humboldt-Universität zu Berlin - Faculty of Humanities and Social Sciences - Institute of Asian and African Studies

Career

2000-2009:

Studium Afrikawissenschaften und Erziehungswissenschaften in Berlin

2002:

Evaluationsstudie eines Stadtentwicklungsprogramms einer NRO in Bamako, Mali (im Rahmen des ASA-Programms)

2003-2005:

studentische Hilfskraft am SFB 632 „Informationsstruktur“

2005-2006:

Erasmus-Studium „Études Mandingues“ an INALCO in Paris, Frankreich (Nationalinstitut für orientalische Sprachen und Zivilisationen)

2006:

Weltsozialforum in Bamako (Berichterstattung und Dolmetschen für deutsche NRO‘s)

2007-2008:

Forschungsaufenthalt Mali und Guinea für Magister-Thesis

2008:

Projekt-Assistentin in Friedrich-Ebert-Stiftung in Bamako, Mali

2009:

Abschluss Magister Artium (M.A.) Thema Magister Thesis:

Der Wert des Preisens. Literarische Gestaltung von Mande-Preisliedern am Beispiel ausgewählter Aufnahmen von Griots aus Kela (Mali)

seit 2010

Übersetzen Bambara für Dokumentarfilmproduktionen

seit 2011

Dolmetschen Bambara für Jugendämter, Vereine und Menschenrechtsorganisationen für Geflüchtete

2011

Weiterbildung als Sprachlehrerin für Bambara an der DNENFLN (Nationaldirektion für nicht-formale Bildung und für Nationalsprachen) in Bamako, Mali

2012-2016

Lehrbeauftragte für Bambara am Institut für Asien- und Afrikawissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin

2014

Co-Autorin für RBB Dokumentation „World Wide Berlin - Guinea“

2014-2016

Tätigkeiten in der Flüchtlingssozialarbeit

2015

Staatliche Prüferin für Bambara der hessischen Lehrkräftakademie

2016

Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Bambara (Berliner Gerichte)

Seit 2017

Lektorin für Bambara am Institut für Asien- und Afrikawissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin